-
1 достигать взаимопонимания
understand each other глагол:Русско-английский синонимический словарь > достигать взаимопонимания
-
2 достигать взаимопонимания
Jargon: grokУниверсальный русско-английский словарь > достигать взаимопонимания
-
3 достигать взаимопонимания
vgener. affiatarsiUniversale dizionario russo-italiano > достигать взаимопонимания
-
4 достигать значительного взаимопонимания
Diplomatic term: reach specific understanding, achieve specific understandingУниверсальный русско-английский словарь > достигать значительного взаимопонимания
-
5 достигать полного взаимопонимания
Универсальный русско-английский словарь > достигать полного взаимопонимания
-
6 understanding
nпонимание, договоренность, соглашение; взаимопониманиеto achieve an understanding — приходить к соглашению, достигать взаимопонимания / договоренности
to foster a better understanding between smb — способствовать улучшению взаимопонимания между кем-л.
- common understandingto have a tacit understanding with smb to do smth — иметь с кем-л. молчаливую договоренность сделать что-л.
- complete understanding
- full understanding
- good understanding
- great understanding
- idealistic understanding
- interim understanding
- international understanding
- mutual understanding
- reciprocal understanding
- secret understanding
- superpower understanding
- understanding about smth
- understanding between smb
- understanding of smth
- understanding with smb -
7 взаимопонимание
сущ. -
8 affiatarsi
1) приходить к согласию, достигать взаимопонимания; сближаться, сходиться2) спеться; сыграться ( об актёрах) -
9 affiatare
affiatare vt 1) сплачивать, сближать un collettivo affiatato -- спаянный коллектив 2) teatr добиваться сыгранности (+ G) complesso affiatato -- сыгранный коллектив <ансамбль> affiatarsi 1) приходить к согласию, достигать взаимопонимания; сближаться, сходиться 2) спеться; сыграться( об актерах) -
10 affiatare
affiatare vt 1) сплачивать, сближать un collettivo affiatato — спаянный коллектив 2) teatr добиваться сыгранности (+ G) complesso affiatato — сыгранный коллектив <ансамбль> affiatarsi 1) приходить к согласию, достигать взаимопонимания; сближаться, сходиться 2) спеться; сыграться ( об актёрах) -
11 이야기
1. разговор; беседа이야기하다 говорить; рассказывать; сообщить
이야기꽃을 피우다 разговориться; увлечься рассказом; оживлённо разговаривать (беседовать)
쓸데 없는 이야기 пустословие, болтовня
이야기를 잘하는 사람 талантливый оратор; любитель поговорить, словоохотливый человек
2. тема (разговора); предмет이야기하다 говорить (о,об); рассказывать (о,об)
할 이야기가 많다 У меня есть многое что сказать.
이제 그 이야기는 그만 둡시다 Давай прекратим этот разговор.
본 이야기로 되돌아갑시다 Давайте вернемся к разговору.
3. история; рассказ그 이야기만큼 재미있는 이야기를 알고 있습니까 У вас есть еще одна такая же интересная история?
그것은 이야기가 안된다 Об этом и говорить не стоит.
4. молва; толки, слухи; россказни어떤 사람들의 이야기에 의하면 говорят, что...
…라는 이야기이다 говорят, что...; ходят слухи, что...
나는 이야기를 들어서 알고 있다 Я знаю это по слухам.
좋은 이야기가 있다. Есть разговор. (Есть дело.)
5. заявление; утверждение이야기하다 заявлять; утверждать; излагать
그녀의 이야기는 매우 듣기 힘들었다 Ее было очень тяжело слушать.
6. переговоры; консультация; соглашение; понимание이야기하다 разговаривать; консультироваться; обсуждать
이야기가 되다 приходить к соглашению (с кем-л.); достигать взаимопонимания (с кем-л.)
이야기가 상통하다 иметь хорошее взаимопонимание(с кем-л.)
이야기가 다르지 않습니까 Это против нашего уговора.
좋은 이야기 상대 хороший товарищ; приятный собеседник
이야기 상대가 없다 Мне не (с кем-либо) поговорить.
-
12 affiatarsi
1) найти взаимопонимание, найти общий язык, научиться ладить2) притереться, подружиться* * *гл.1) общ. приходить к согласию, спеться, найти общий язык, достигать взаимопонимания, сближаться, сойтись, сходиться, сыграться (об актёрах)2) театр. сыграться -
13 сходиться
несов.; сов. - сойт`исьсхо́дитися, -джуся, -дишся и зіхо́дитися, зійти́ся (зійду́ся, зі́йдешся) и мног. посхо́дитися; ( сдвигаться) зступа́тися, зступи́тися, -плю́ся, -пишся; (совпадать, сближаться) збіга́тися, збі́гтися (збіжи́ться); (сближаться с кем-л.) спізнава́тися, спізна́тися; (приходить к соглашению; оказываться единодушным в чём-л.) пого́джуватися, -джуюся, -джуєшся, пого́дитися, -джуся, -дишся; ( достигать взаимопонимания) порозуміва́тися, порозумі́тися, -мі́юся, -мі́єшсяконцы́ [с конца́ми] не \сходиться дятся — перен. кінці́ [з кінця́ми] не схо́дяться
не \сходиться шли́сь хара́ктерами — не зійшли́ся хара́ктерами (вда́чею)
кра́йности \сходиться дятся — кра́йності схо́дяться (збіга́ються)
счета́ шли́сь — раху́нки збі́глися (зійшли́ся)
\сходиться шли́сь на том, что — пого́дились на то́му, що
-
14 understand each other
Англо-русский синонимический словарь > understand each other
-
15 сговариваться
св - сговори́ться1) условливаться о чём-л to arrange, договариваться to agree to do sth; с преступной целью to conspire, to plotсгова́риваться с кем-л о встре́че — to arrange/to agree to meet sb, to make an appointment with sb lit
они́ сговори́лись уби́ть её — they conspired to murder her
2) достигать взаимопонимания to reach (an) agreement/an understandingим так и не удало́сь сговори́ться по э́тому вопро́су — they failed to come to/to reach an agreement on the matter, they failed to agree on the matter, they failed to come to terms on the matter
с ним не сговори́шься разг — he's hard to deal with
-
16 договориться
arrange глагол: -
17 понимать друг друга
understand each other глагол:Русско-английский синонимический словарь > понимать друг друга
-
18 arrive
əˈraɪv гл.
1) прибывать the train( bus, etc.) has arrived ≈ поезд (автобус и т. п.) прибыл/пришел He arrived after dark. ≈ Он приехал, когда было уже темно. to arrive at a small station ≈ прибывать/приходить/приезжать на маленькую станцию to arrive in a country( in town, in harbour, etc.) ≈ прибывать/приезжать в страну (город, гавань и т. п.) to arrive upon the spot (the scene, etc.) ≈ прибывать на место (место происшествия и т. п.) to arrive with а train (with a steamer, by aeroplane, etc.) ≈ прибывать поездом( пароходом, самолетом и т. п.) to arrive on horseback (bicycle, etc.) ≈ приехать на лошади( велосипеде и т. п.) to arrive on foot ≈ приходить пешкам When did the new teacher arrive on the scene? ≈ Когда появился новый учитель? Syn: come
2) достигать( чего-л.), приходить (к чему-л.) (at) arrive at a conclusion arrive at a decision arrive at an idea arrive at a goal arrive at a price Syn: compass
3) достигать (какого-л. возраста) to arrive at the age of seventy ≈ доживать до семидесяти arrive at manhood ≈ достигать зрелого возраста
4) наступать (о времени, событии) the moment has arrived ≈ настал момент
5) добиться успеха, признания He is a younger man, and has, in the large sense of the word, only arrived comparatively recently. ≈ Он еще молод, и, в широком смысле слова, только недавно добился признания.прибывать, приезжать - all the guests have *d все гости уже прибыли - to * in London прибыть в Лондон - the police *d on the scene на место происшествия прибыла полиция - sold "to *" (коммерческое) к прибытию (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути) достигать, приходить к чему-либо - to * at an understanding достигнуть взаимопонимания - to * at a decision принять решение - to * at a conclusion прийти к заключению достигать (какого-либо возраста) - to * at the age of twenty достигнуть двадцати лет наступать (о времени) - at last the hour *d наконец час пришел сделать карьеру;
добиться успеха, признания - a genius who had never *d гений, не получивший признания ( эвфмеизм) родиться - her baby *d during the night она родила ночью( французское) удачливый честолюбец или карьерист;
человек, добившийся влияния, богатства и т. п. (французское) выскочка, парвенюarrive добиться успеха;
an actor who has arrived актер, который добился успеха, прославился ~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли ~ суд. достигать ~ наступать (о времени, событии) ~ прибывать (at, in, upon) ~ прибывать~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли conclusion: ~ умозаключение, вывод;
to draw a conclusion делать вывод;
to arrive at a conclusion прийти к заключению~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли -
19 arrive
[əʹraıv] v1. прибывать, приезжатьto arrive in London [at a port] - прибыть в Лондон [в порт]
the police arrived on /upon/ the scene - на место происшествия прибыла полиция
sold ❝to arrive❞ - ком. к прибытию (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути)
2. (at)1) достигать (чего-л.), приходить (к чему-л.)2) достигать (обыкн. какого-л. возраста)3. наступать ( о времени)at last the hour arrived - наконец час пришёл /настал/
4. сделать карьеру; добиться успеха, признанияa genius who had never arrived - гений, не получивший признания
5. эвф. родиться -
20 arrive
1. v прибывать, приезжать2. v достигать, приходить3. v достигать4. v наступать5. v сделать карьеру; добиться успеха, признанияa genius who had never arrived — гений, не получивший признания
to arrive at a verdict — сделать вывод, необходимый и достаточный для вердикта
6. v эвф. родиться7. n фр. выскочка, парвенюСинонимический ряд:1. achieve (verb) achieve; triumph2. befall (verb) befall; happen; occur3. come (verb) appear; approach; come; get; get in; near; reach; show; show up; turn up4. reach a destination (verb) disembark; enter; get there; halt; land; pull in; reach a destination; reach a point5. succeed (verb) accomplish; attain; flourish; gain notoriety; get ahead; get on; go; grow famous; make it; make out; prosper; rise; score; succeed; thriveАнтонимический ряд:depart; disappear; embark; fail; go; leave; start
- 1
- 2
См. также в других словарях:
язык — ЯЗЫК, а, мн. и, ов, муж. 1. Подвижный мышечный орган в полости рта, воспринимающий вкусовые ощущения, у человека участвующий также в артикуляции. Лизать языком. Попробовать на я. (т. е. на вкус). Змеиный я. (такой раздвоенный на конце орган в… … Толковый словарь Ожегова
культура межнационального общения — совокупность специальных знаний и умений, а также адекватных им поступков и действий, проявляющихся в межличностных контактах и взаимодействии представителей различных этнических общностей и позволяющих быстро и безболезненно достигать… … Этнопсихологический словарь
трудности межнационального общения — внешние и внутренние (психологические) препятствия и противоречия, возникающие в процессе формирования и развития этнических связей, контактов и общения между людьми. На уровне межгосударственных и межнациональных связей и отношений такого рода… … Этнопсихологический словарь
КУЛЬТУРА МЕЖНАЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ — совокупность специальных знаний и умений, а также адекватных им поступков и действий, проявляющихся в межличностных контактах и взаимодействии представителей различных этнических общностей и позволяющих быстро и безболезненно достигать… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТРУДНОСТИ МЕЖНАЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ — внешние и внутренние (психологические) препятствия и противоречия, возникающие в процессе формирования и развития этнических связей, контактов и общения между людьми. На уровне межгосударственных и межнациональных связей и отношений такого рода… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Психологическое консультирование — Психологическое консультирование один из видов психологической помощи (наряду с психокоррекцией, психотерапией, психологическими тренингами и др.), выделившийся из психотерапии. Согласно Р. Нельсону Джоунсу, психологическое консультирование … Википедия
НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК — кто [с кем, между кем и кем] Достигать взаимопонимания. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) находит способ договориться, прийти к согласию с другим лицом, с другой группой лиц (Y) в оценке людей, событий, в линии поведения, в принятии… … Фразеологический словарь русского языка
НАХОДИТЬ ОБЩИЙ ЯЗЫК — кто [с кем, между кем и кем] Достигать взаимопонимания. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) находит способ договориться, прийти к согласию с другим лицом, с другой группой лиц (Y) в оценке людей, событий, в линии поведения, в принятии… … Фразеологический словарь русского языка
Коммунистическая партия Советского Союза — (КПСС) основанная В. И. Лениным на рубеже 19 20 вв. революционная партия российского пролетариата; оставаясь партией рабочего класса, КПСС в результате победы социализма в СССР и укрепления социального и идейно политического единства… … Большая советская энциклопедия
находить общий язык — находить/найти общий язык Добиваться, достигать взаимопонимания. С сущ. со знач. лица: педагог, отец, руководитель… находит общий язык с кем чем? с учениками, со слушателями, с коллегами, с группой, с классом…; находить общий язык как? быстро,… … Учебный фразеологический словарь
найти общий язык — находить/найти общий язык Добиваться, достигать взаимопонимания. С сущ. со знач. лица: педагог, отец, руководитель… находит общий язык с кем чем? с учениками, со слушателями, с коллегами, с группой, с классом…; находить общий язык как? быстро,… … Учебный фразеологический словарь
